Когато смъртта на български гражданин настъпи на територията на Обединеното кралство (Англия, Шотландия или Уелс), близките се сблъскват със съвсем различна административна система в сравнение с континентална Европа. Британските институции следват строги правни процедури, които задължително трябва да бъдат спазени преди осъществяването на международен траурен транспорт (repatriation).
Ето основните етапи през които преминава процесът и документите, без които репатрирането е невъзможно.
1. Удостоверяване на смъртта и ролята на общинския регистър (Registrar of Births, Deaths and Marriages)
В Англия смъртта трябва да бъде регистрирана в местната община (Register Office) в рамките на 5 дни (при обичайни обстоятелства).
- Medical Certificate of Cause of Death (MCCD): Издава се от лекуващия лекар или болничния паметен отдел и е основание за издаване на британския смъртен акт (Death Certificate).
- Близките (или упълномощена от тях лицензирана агенция) получават удостоверение за регистрация на смъртта, което е ключово за последващите действия.
2. Процедурата при внезапна кончина: Ролята на коронера (Coroner)
Ако смъртта е настъпила внезапно, при инцидент, на работното място или по неизвестни причини, британският закон изисква намесата на съдебен лекар (Coroner).
- Коронерът разпорежда разследване или аутопсия (Post-mortem examination).
- Докато съдебният процес не приключи и коронерът не издаде официално разрешение за освобождаване на тленните останки (Coroner’s Out of England Order / Form 103), тялото не може да бъде подготвено за транспорт. Професионалният екип поддържа директна връзка със съдебната служба (Coroner’s Court), за да съкрати максимално тези срокове.
3. Санитарна подготовка и разрешително за износ (Out of England Certificate)
- Херметичен цинков ковчег: Британските и международните разпоредби изискват балсамация или хигиенна обработка и полагане в специален цинков саркофаг с абсорбиращ био-филтър.
- Разрешение за износ: Преди тялото да напусне Обединеното кралство, се изисква специално разрешително от коронера или местния съдия (Out of England Certificate).
Защо професионалното съдействие е задължително?
След Брекзит британската администрация изисква допълнителни митнически и санитарни декларации при износ на тленни останки извън Великобритания. Само опитен екип може да координира безпроблемно издаването на британските документи, заверките в българското посолство в Лондон и бързия карго полет (напр. през летище Heathrow – LHR или Gatwick – LGW) до София.
Денонощният екип на „Пътят към дома“ поема цялата комуникация на място в Англия, спестявайки на близките скъпо струващо време и административен стрес.